Please let us know how we can help:

Business Query Join the Team

    Request a quote



    -

    Services

    Locaria helps brands achieve international success quickly and efficiently. We do this by driving consistency across all touchpoints in the customer journey, regardless of channel, market or language. Even for established international clients, we are able to review and improve the quality and reach of existing translations and localised campaigns, ensuring that the global content strategy drives ROI.

    With our roots in digital marketing, our dedicated teams provide content research and creation, analysis and optimisation. Complemented by linguistic expertise, industry-leading technology, and exceptional quality controls, our agile localisation solutions drive user-centric solutions that build market credibility, trust and customer advocacy.

    Our Credentials

    • We serve over 100+ markets, 50+ languages
    • We have 600+ in-market content specialists & trained linguists
    • We coordinate our linguistic projects from our three global hubs
    • Our projects are underpinned by a Channel Localisation Memory (CLM)
    • All our in-markets linguists and content analysts are fully trained in digital marketing channels

    Transcreation

    “For a global brand, it’s critical to adapt to local cultures while maintaining the core values of the brand. This balance is what drives both local relevance and global success.” Chang Ma  – VP of Marketing – LG Electronics LET’S CRAFT CULTURALLY CONSIDERED COPY What is Transcreation?  Transcreation, short for translation + creation, is a […]

    More information

    Scripts, Supers & Subtitles

    We sit as a consultative partner, advising on ways to approach each and every project, whether that’s adapting a TV campaign, YouTube advert, social media content series, product showcases, how-tos and explainers, with the ability to take source content into over 75 different languages.  Script Localisation We take story-boards and provide guidance on where the […]

    More information

    Creative Adaptation

    Following the rise of e-commerce, these demands have been multiplied by the presence of brands in more and more international markets, which require adapted creative and localised communications. Leveraging the latest technology, building the smoothest workflows, and decentralising to low cost locations, allows us to bring our linguistic-first approach to developing creative assets at scale, […]

    More information

    Localisation Planning

    The Power of Strategic Localisation Planning Get in touch

    More information

    Copywriting & Origination

    Copywriting and origination is often required to create communications that meet particular trends and nuances that exist within a local market, that may not exist within the source language. This may be a particular holiday, cultural moment, product use-case, or be required due to licensing and distribution relationships between global teams and local markets.  We […]

    More information

    Talent Management

    Locaria’s dedicated sourcing team delivers: Human relationships, loyalty and room for negotiation Varied and flexible hiring models to suit business needs Tailored talent searches Escalation point Our scalable processes allow for: Frictionless onboarding and invoicing Systematic vetting & training Early-stage expectation management, reducing future issues Performance feedback & standardised corrective actions Improved understanding of vendor […]

    More information

    Strategic Website Localisation

    We don’t simply translate your content, we localise it. We combine high quality linguistic expertise with the commercial and performance considerations of local platforms. This ensures your brand’s tone is consistently maintained across all markets, whilst driving optimal searchability.

    More information

    Multimedia Translation & Adaptation

    With video being one of the primary channels for customer engagement, we offer multilingual voice-over, dubbing and subtitling services. Our multimedia translation services also include transcription to and from any language combination, using linguists with subject matter expertise.

    More information

    Translation & Localisation

    Content that is authentic to local audiences empowers brands to grow, connect and build excitement with their customers. Replicating this quality across markets, touchpoints and formats can be a daunting challenge, especially when done at scale. We leverage a combination of translation technologies, human expertise and flexible resource structures, to deliver content with authority, passion and pride.

    More information