Please let us know how we can help:

Business Query Join the Team

    Request a quote



    -

    Locaria > Localisation & Transcreation

    media activation

    With our roots in digital marketing, our dedicated teams provide content research and creation, analysis and optimisation.

    Complemented by linguistic expertise, industry-leading technology, and exceptional quality controls, our agile localisation solutions drive user-centric solutions that build market credibility, trust and customer advocacy.

    Translation

    Translation & Localisation

    We optimise content creation by using language methodologies that deliver the highest quality and the deepest engagement. Content that is authentic to every customer empowers our clients to grow, connect and build excitement. Our language methodologies for high volume content are delivered using a combination of translation technologies and human language expertise to offer the highest quality. When technology meets creativity, we are able to create content with authority, passion and pride.

    More information
    Multimedia

    Transcreation

    Transcreation is a process by which linguists read the source material to extract its intent, style, concepts and terminology, but then recreate messaging using their own market research and concepts that exist within the target language while retaining elements from the original ‘spirit’ of the source communications. 

    More information
    Website

    Website & App Localisation

    We don’t simply translate your content, we localise it. We combine high quality linguistic expertise with the commercial and performance considerations of local platforms. This ensures your brand’s tone is consistently maintained across all markets, whilst driving optimal searchability.

    More information
    Localisation

    Localisation Planning

    Digital marketing and localisation are two hugely complex industry areas which so far have had very different skill set requirements. Importantly, both functions have the customer at their core and thus share a common purpose of optimising communications. With digital marketing expertise integrated from the beginning, as well as throughout the multilingual content creation, analysis, and optimisation process, we deliver performance-driven multilingual content.

    More information
    Copywriting

    Copywriting & Origination

    Our copywriting solutions ensure brands and agencies speak to customers in a tone that is relevant and resonant. Simple, scalable, global. We deliver engaging copy in any language at pace, and with finesse.

    More information
    Video

    Scripts, Subtitles & Supers

    We help clients to create scripts localised for many languages worldwide, cast relevant target consumers and conduct recorded interviews in their local language to really understand how they feel about a brand.

    More information
    Talent

    Talent Management

    Locaria helps brands and agencies find the right resources who can best reflect their brand, ensuring campaigns resonate across cultures and languages. Our dedicated sourcing team finds, manages, develops and retains talent using specialist processes that reduce delivery risk and improve production flexibility.

    More information
    Creative Adaptation

    AI & Post-Editing

    Built on the latest AI technology, Locaria’s Machine Translation and Human Post-Editing services deliver quality content in multiple languages at scale, and with quick turnaround times.

    Our team are experts in utilising the latest artificial intelligence engines, while protecting brand positioning and fluency.

    More information

    You may also be interested in ...

    You may also like ...