page one rankings for a global beauty retailer, with 46% lower website translation costs by blending AI for scale and human input for impact
words and 25K assets delivered monthly for a Scandinavian fashion brand by introducing AI safely to scale e-commerce content into 7 new markets.
We map your content types against the right methodology, reviewing where AI can reduce costs, and where transcreation or bespoke copywriting earns its higher investment.
Our planners build test-and-learn frameworks around your data. This turns localisation decisions into measurable performance gains, giving you the evidence to justify bigger investment.
Markets shift, and so does AI quality. We review decisions market-by-market, so your strategy keeps pace with what’s actually changing, not what was true last quarter.
1. Data-Led Language Selection
We don’t just localise everything immediately. We use search volume and demand data to determine your market entry strategy. We identify whether a market requires a full local language site, a light-touch localisation strategy, or a specific dialect to capture demand efficiently.
2. Channel & Platform Alignment
We assign linguists based on channel expertise, not just language. A PPC linguist optimises for character limits and CTR, while a website linguist focuses on engagement. We also adapt content to platform-specific rules (e.g., Baidu vs. Google, WeChat vs. Meta) to ensure compliance and reach.
3. Methodology Tiering (The Portfolio Approach)
We protect your budget by applying the right adaptation method to the right asset. We create a tiered plan that mixes AI/Post-Editing for high-volume content, Standard Localisation for information, and Transcreation for high-stakes creative campaigns.
4. Performance Feedback Loops
Planning isn’t a one-off event. We set up “Test & Learn” frameworks that feed performance data back into production. If a specific keyword or phrase drives higher ROI in the media plan, we immediately update the linguistic glossary to replicate that success across organic channels.
See how Search Query Reports drive click uplift and how to optimise your global content workflow for better marketing ROI
Locaria helped Molekule to identify new markets for its product range, and localise marketing and e-commerce content to drive international growth.
"*" indicates required fields
Whether you need high-volume adaptation or high-concept storytelling, we deliver global consistency without the operational bottlenecks.
Get in touchEvery beautiful relationship begins with a simple hello. So let’s chat. It might be the start of something.
What does Locaria do?
Locaria helps global brands scale content across languages, markets and cultures. We combine specialist in-market talent, technology and AI-enabled workflows to deliver multilingual content that is accurate, effective and commercially aligned.
Do you use AI in your work?
Yes. We use AI and technology to improve speed, scalability and efficiency, but always with expert human oversight. Our approach is designed to combine the benefits of automation with the cultural understanding, quality control and creative judgement needed for brand-safe multilingual content.
Which languages and markets do you cover?
Locaria supports global content delivery across 98 markets and 83 languages. We work with specialist linguists, cultural experts and marketing professionals to ensure content is adapted for the needs of each local audience.
Can you work with our existing marketing or agency teams?
Yes. Locaria often works alongside in-house marketing teams, media agencies, creative agencies, e-commerce teams and production partners. We can plug into existing workflows or help build more scalable multilingual content operations.
Why does multilingual content quality matter more in the age of AI?
AI systems increasingly use brand content as an input when shaping answers, recommendations and search experiences. If multilingual content is inconsistent, low-quality or poorly adapted, those issues can be amplified across markets. High-quality multilingual content helps brands stay discoverable, trusted and accurately represented.
How do you make sure content is culturally relevant?
We work with in-market specialists who understand local language, audience behaviour, cultural nuance and category expectations. This helps ensure content feels natural and relevant, rather than simply translated.
How do we get started with Locaria?
You can get in touch with the Locaria team to discuss your markets, content challenges and business objectives. From there, we can recommend the right approach, whether that is a one-off project, ongoing multilingual content support or a more scalable operating model.
So let’s chat. It might be the start of something.
Contact us
