Multilingual Technology Solutions for Global Content

Trusted by leading Global Brands

Technology

Built for the Complexity Behind Global Content

Managing content across multiple markets means coordinating briefs, assets, languages, tools and approvals at once. Adaptria gives that work a central place to be briefed, managed and tracked, while specialist language and creative technologies, automation and integrations support the work around it. Together, they make multilingual content operations easier to manage and scale.

Adaptria

Spreadsheets and email threads don’t scale past a handful of markets. Adaptria is our content intelligence platform, the single source of truth for briefing, workflow, and version control across every language you operate in. You get one system, not a patchwork of tools.

Image with a digital face and sound representation

Language Technology

Inconsistent terminology erodes trust in your brand, market by market. Our translation memory, glossary, and QA tools flag discrepancies before they reach your audience. Brand consistency holds, even at high volume.

Image of a man sitting with a computer screen in front of him

Creative Asset Technology

Manually adapting every video, image, and design file for every market is slow and expensive. We pair industry-leading creative tools with nearshore production hubs to adapt assets at scale. Your campaigns launch on time in every market, not just your home one.

Make Your Multilingual Workflow Work Harder

See how Adaptria, automation and specialist technology can simplify the way you manage content across markets.

Talk to our team

FAQs

Every beautiful relationship begins with a simple hello. So let’s chat. It might be the start of something.

Talk to the team

What is Adaptria?

Adaptria is Locaria’s proprietary technology platform for managing global content workflows. It brings briefing, workflow management, progress tracking, version control and financial reporting into one place, giving teams greater visibility and control across markets and assets.

Do you use AI in your technology stack?

Yes. We use AI where it can make global content workflows faster and more efficient, from machine translation and quality checks to repetitive production tasks. Human expertise is applied where judgement, cultural context, creativity or brand understanding matter.

Can your technology integrate with our existing systems?

Yes. We use APIs and integrations to connect with systems such as CMSs, DAMs, TMSs and other marketing technology where required, reducing manual handoffs and duplicate data entry.

Can your technology work with our existing workflows?

Yes. We configure our technology around different teams, processes and technology environments rather than forcing every client into the same setup. The exact combination of platforms, tools, integrations and automation depends on the workflow.

Do you build your own technology or use third-party tools?

Both. We develop proprietary technology, including Adaptria, where it solves a specific global content challenge, and use specialist third-party technology where it already does the job well. This means we can build the right technology setup around the work rather than relying on a single tool for everything.

Here’s what our clients have to say

Backed by results. Built for teams like yours.

We have been working with Locaria for over one year now and our collaboration has been a value-adding experience. They have been providing us with all-round, data-driven linguistic support on all segments of our marketing campaigns, from email marketing and blog posts to multilingual SEO.

Sian Nash Brand Marketing Manager

We've been working with Locaria for more than 6 months now and we can tell you that we are fully satisfied with the service. The translations are qualitative and the deadlines are really reasonable. We can count on the team.

Bianca Teulère International Editorial Coordinator

Locaria is our go-to partner for all our localisation needs. They have a responsive and consultative staff that delivers high-quality translations in a timely manner. We can always trust that our projects are handled with care and detail.

Zenas Wilson Senior Operations Manager

Locaria has been instrumental in helping us to achieve our objective of launching five multi-lingual brand websites simultaneously. Their approach to localisation and account management is rigorous and they have proved to be a valuable partner for our global team.

Guy Chambers Head of Digital

It has been fantastic working with Locaria on our translation and email projects. Their flexibility, understanding of our needs and quick turnaround times have helped us deliver strong results. We look forward to continued collaboration with the team.

Vivek Khandelwal Head of eCommerce & Digital Marketing

We selected Locaria, to deliver Simplified Chinese, German and Italian and we were delighted with their speed of response, flexibility and the quality of their translations. We also co-designed a new update process with Locaria and we can now easily keep our site up to date and fresh.

VP, Digital and IT

Thanks to their teams based in different countries and their business model, they have always delivered high quality services to our company. We recommend Locaria to those businesses that want to increase their efficiency in processes and the quality of their translations.

Hector Montero International Operations Manager

No one has been more helpful, honest and creative than your team from Locaria. Our relationship goes back a couple of years now and I want to thank you all for your willingness to help us build this business from the ground up.

Managing Director, International Sales