Services
Tech
News
Company

Research
& Insights

Insights & Cultural Research
Market Research Localisation
Ethnographic Research
Multilingual Social Listening
Global Media Scoping Test (GMST)

Localisation
& Transcreation

Translation & Localisation
Transcreation
Copywriting & Origination
Scripts, Supers & Subtitles
Website & App Localisation
Localisation Planning
AI & Post-Editing

Creative Production
& Adaptation

Create
VFX, Post-Production, 2D & 3D Animation, Video Production, Photography, VR & AR
Produce
Video Adverts, Retail Marketing, Digital & e-Commerce Content, Sound & Voiceover
Deliver
Content Delivery, Subtitling, Automation, Clearance & User Rights Management, DAM

Media Activation
& Optimisation

Performance Linguistics®
Multilingual PPC
Data Science & Linguistics
Email & CRM
International Social Content
Multilingual SEO
Dynamic Content Optimisation
YouTube Optimisation

Contact us

Services
Research & Insights
Research & Insights Overview

Market Research Localisation

Online Market Testing Services

Global Market Scoping Test (GMST)

Ethnographic Research

Multilingual Social Listening
Localisation & Transcreation
Translation & Localisation

Transcreation

Copywriting & Origination

Scripts, Supers & Subtitles

Website & App Localisation

Localisation Planning

AI & Post-Editing
Creative Production & Adaptation
Create:
VFX, Post-Production, 2D & 3D Animation, Video Production, Photography, VR & AR

Produce:
Video Adverts, Retail Marketing, Digital & e-Commerce Content, Sound & Voiceover

Deliver:
Content Delivery, Subtitling, Automation, Clearance & User Rights Management, DAM
Media Activation & Optimisation
Performance Linguistics®

Multilingual PPC

Data Science & Linguistics

Email & CRM

International Social Media Marketing

Multilingual SEO & Global Content Creation

Dynamic Content Optimisation

YouTube Optimisation
Tech
News
- News
- Blog
- Resources
- Events
Company

Contact us

Let's Talk

Please let us know how we can help:

Business Query Join the Team

Request a quote

-

Opt in to receive marketing emails from Locaria

Opt in to receive marketing phone calls from Locaria

All posts by Gabriele Spiteri

Locaria > Articles by: Gabriele Spiteri

Anglicisms in the Italian Language: A Choice That Matters

Anglicisms in the Italian Language: A Choice That Matters

Every element of localisation entails a choice. When localising into Italian, however, one needs...

Read more

Research
& Insights

Insights & Cultural Research
Market Research Localisation
Ethnographic Research
Multilingual Social Listening
Global Media Scoping Test (GMST)

Localisation
& Transcreation

Translation & Localisation
Transcreation
Copywriting & Origination
Scripts, Supers & Subtitles
Website & App Localisation
Localisation Planning
AI & Post-Editing

Creative Production
& Adaptation

Create
VFX, Post-Production, 2D & 3D Animation, Video Production, Photography, VR & AR
Produce
Video Adverts, Retail Marketing, Digital & e-Commerce Content, Sound & Voiceover
Deliver
Content Delivery, Subtitling, Automation, Clearance & User Rights Management, DAM

Media Activation
& Optimisation

Performance Linguistics®
Multilingual PPC
Data Science & Linguistics
Email & CRM
International Social Content
Multilingual SEO
Dynamic Content Optimisation
YouTube Optimisation

Case Studies & Publications
Blogs & Editorial
Our Events

Locate: Global Content System
Prism: Multimedia Management
Decipher: Market Research API
AI & Machine Translation

Our Management
Careers
Freelance For Us
Life at Locaria
Our Values
Sustainability
About Stagwell
Contact

Join us

Vacancies

Lets Talk

Terms & Conditons | Privacy Policy | Quality Policy | Modern Slavery Act

© Locaria 2024

English

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok