2025 showed how quickly expectations can move. Clients needed more assets than ever, campaigns stretched into the thousands, and every asset had to land in a different market. Brands now behave as an always-on presence in people’s lives, and creative adaptation has had to evolve just as fast to help them keep their competitive edge.

Gen AI sits at the centre of that evolution, alongside faster production expectations and a growing appetite for personalised, platform-specific storytelling. It is already part of everyday workflows, and 2026 will bring wider adoption as brands look for the rewards they were promised from using AI. How we deliver speed, efficiency and contextual relevance will change but the need for all three will not.

The hype around AI capabilities is justified in many places, and it comes with clear limits. AI brings scale, consistency and attention to detail. What it cannot replace is a person’s experience in reading intent, cultural context and nuance, the difference between content that is relevant to other people and content that is merely correct.

That balance shapes the year ahead: intelligent tools that move the work faster, and human expertise that keeps adaptation distinctive, relevant and trusted at the scale brands now need.

Read more here: https://lbbonline.com/news/Where-Creative-Adaptation-Is-Heading-Next-Year

Oksana Matchuk, VP Content and Creative Adaptation at Locaria

By Oksana Matchuk

Oksana brings over 20 years of experience in advertising and creative leadership. She began her career at renowned agencies Leo Burnett and TBWA, where she managed global accounts such as Philip Morris and McDonald’s. Her expertise spans creative ideation, campaign origination and brand storytelling that connects deeply with audiences. Today, Oksana focuses on driving efficiency in content adaptation at scale, helping brands deliver locally relevant creative across diverse markets.

Learn more

Related Posts

Black and white chess pieces

Press

Why AI gets the language of games but sucks at translating languages

In an article for Venturebeat, Locaria’s founder, Hannes Ben has been speaking about the barriers that machine learning still has to overcome when it comes to translation. Although we are now seeing machine learning being applied to smart cars, personal assistants, chatbots and video games, it is not yet ready to tackle the world of linguistics.

Get Started

Every beautiful relationship begins with a simple hello.

So let’s chat. It might be the start of something.

Contact us