March 8th became a national holiday in 1917, after women gained suffrage in the USSR, and remains as such in modern Russia. The day was then predominantly celebrated by the socialist movement and communist countries, until it was adopted in 1975 by the United Nations and became an internationally recognized day of celebration.

When targeting Russia, it is worth knowing that this day has long lost its original meaning. It has since become a true celebration of women, bringing with it an appreciation of their work, and roles in society. According to WCIOM, only 5% of the Russian population associate this holiday with emancipation.

On the 8th of March it is common for women to receive flowers and small gifts from their male friends and co-workers, as well as members of their family. The tradition of gift giving on this day is market-specific to Russia. Therefore, being flexible with your approach may help you garner trust for your brand.

For example, in 2017 Nescafe localised their International Women’s Day campaign specifically for Russia, offering a bouquet of tulips for everyone buying Nescafe Gold in participating retailers in Moscow. Many local service providers that target men used this opportunity to get social interaction for their product. This was done by publishing articles focused on how to choose flowers, and what presents to give.

International brands should consider this unique opportunity for localising in Russian-speaking markets, as there are noticeable spikes in purchasing activity across many retail sectors. Seen two weeks ahead of the holiday, the biggest jump in demand is for products that fall under the category of ‘Gifts’. Russia also sees a 438% increase in flower sales for the first week of March in comparison with the last week of February. According to PayMaster, online transactions made across social media are known to increase by as much as 57% on the day. This is due to the continued popularity of social media gifts amongst the young population.

Russians are also likely to spend more on new clothing, accessories and shoes in the days before the Bank holiday, which is a 32% increase in sales for clothing and 127% for lingerie for the period of 5th-8th of March in comparison to the same period the week before. Also, according to the marketing director of AFIMALL City in Moscow, there is a noticeable increase in shopping mall attendance in the first week of March, which goes up by 18% in comparison with average weekly data.

The key to successfully localising your product or services in any market is to be relatable, and easily understood within your targeted area. Engage new cultures with localised content, and native brand experiences that resonate with local traditions and the general way of living. Understand the specifics of local celebration days or traditions to increase the relevancy of your offers and promotions. Doing this ensures a significant advantage over your competitors, and reduces the risks associated with entering new markets.

 


Sources:
https://www.theguardian.com/theguardian/from-the-archive-blog/2012/mar/08/clara-zetkin-international-womens-day
https://www.retail-loyalty.org/news/8-marta-traty-v-rossiyskikh-i-zarubezhnykh-internet-magazinakh/?id=190210
https://spark.ru/startup/situative/blog/28216/kak-brendi-gotovilis-k-8-marta-v-rossii-i-za-rubezhom
https://www.theguardian.com/theguardian/from-the-archive-blog/2012/mar/08/clara-zetkin-international-womens-day
http://www.wonderzine.com/wonderzine/life/life/204659-women-unite

Related Posts

Blogs

Locaria certified to ISO 9001 and ISO 17100 standards

Following an extensive review of Locaria’s workflow and quality processes, the company has this week gained certification by the international quality standards ISO 9001: 2015 and ISO 17100: 2015, for the provision of localisation and multilingual content services and translation services, respectively.

Blogs

An intern’s perspective of Locaria

Over the summer, Locaria had the pleasure of welcoming our new intern, April Wong, to the team. April is an alumna of King Edward’s High School for Girls and is entering her last year at Edinburgh University, where she majors in English literature and Russian Languages studies. After spending the month of August with us, we caught up with April to find out how her experience went.

Blogs

Meet Vkontakte: Russia’s biggest social network

Generations of Russians continue to be shaped by a platform little heard of outside of the world’s largest country. Vkontakte/ Вконтакте literally translates to, ‘to be in touch’. Otherwise known as VK, it’s Russia’s largest and most popular social network, with the RuNet generation spending more than 2 hours on it daily. 24% of users are under 18, with the majority belonging to the 18-34 demographic. Almost 70% write at least one post per month.

Blogs

Why tone matters: making the right impression in German markets

The German saying, “Der Ton macht die Musik” (the tone makes the music) states an important fact of everyday communication: it is not just what you say that’s important, but also how you say it. It might seem ironic to some that German has a proverb on the importance of considerate communication, given the language and its speakers’ reputation for being direct and sometimes slightly blunt. However, it might be that preference for efficient and precise communication that makes German all the more nuanced and complex.

Blogs

What are Google algorithms?

Google aims to deliver the best search results for its users. How does it do this? Through various complex algorithms used to immediately deliver the best possible results for each query. Google can analyse words, match your search, consider context, and ranks useful pages for you.

Blogs

Germany’s digital landscape vs. online behaviour

More than 4 billion people around the world are using the internet – meaning over half of the world’s population is now online. So how about one of the biggest European markets and leading economies? Regarding the structure of its digital landscape, Germany has trailed behind. Why is this the case, and what are Germans up to when they access the internet?

Get Started

Every beautiful relationship begins with a simple hello.

So let’s chat. It might be the start of something.

Contact us