Up to 20%

Higher click-through rate for Arabic ads than English ads in the UAE

30%+

Higher conversion rate for Arabic ads, even with an English landing page

90%+

Conversion rate growth after localising a Portuguese site

40%+

Click-through rate lift from originated Turkish ads

The question

“Everybody understands English, right?”

Not well enough to buy. The guide’s campaign data shows that localised search ads lift performance even before the website is localised, and that localising the site lifts conversion further: by more than 23% for one Swedish site and more than 90% for a Portuguese one. In one test, Denmark and Sweden converted at more than twice the rate of Portugal, Poland and MENA markets on an English site, reflecting how widely English is used.

It also covers the regional detail that trips brands up, from Switzerland’s and Belgium’s language splits to Arabic dialects and spellings, and why Simplified and Traditional Chinese for Hong Kong and Taiwan must never be mixed.

Five principles for going global

01

Test before you localise

Run a localised PPC test pointing to your existing site to prove demand before investing in full site localisation.

02

Keep site and search consistent

Use one partner for site and search content, rather than splitting the work between a translation agency and a digital agency.

03

Set a strategy for each language

Structure campaigns around how each market actually searches, including bilingual and mixed-language behaviour.

04

Choose the right method

Translation sometimes works, but rarely for search. Originate content in the target language for high-traffic campaigns.

05

Use native search specialists

Content specialists need copywriting and search experience in their own language.

A phased route into new markets

The guide recommends starting with localised PPC pointing to the English site, then adding a localised landing page with a purchasing guide and offers, then localising the full site. Its campaign data dates from 2012 to 2013 and some platform details have changed since, but the sequence remains a low-risk way to enter new markets.

Read the guide

Explore our multilingual PPC and localisation planning services.

Related client stories

Get Started

Every beautiful relationship begins with a simple hello.

So let’s chat. It might be the start of something.

Contact us