Ethnographic Research
We help clients to create scripts localised for many languages worldwide, cast relevant target consumers and conduct recorded interviews in their local language to really understand how they feel about a brand.
솔루션
국제적인 디지털 마케팅과 미디어 기획의 발전으로 로카리아는 데이터와 창의적인 컨텐츠 사이 교차점을 구축하는 맞춤 솔루션을 제공합니다. 각각의 고객과 마켓, 제품에 맞는 퍼포먼스 데이터와 통찰을 활용하여 이윤을 추구하고 측정 가능한 결과를 보여주는 솔루션을 구축합니다. 로카리아는 언어적 역량을 겸비하여 지리적 의미의 모든 시장과 분야에서 필요한 신규 시장 조사부터 테스트 및 마케팅 기획까지 복합적인 특징을 로카리아만의 방식으로 다룹니다.
로카리아의 선진적인 현지화 계획 접근법은 적합한 인재와 입증된 방법론, 민첩하게 일할 수 있는 기술, 실시간으로 측정 가능한 데이터에 대한 대응이 있었기에 가능한 일입니다. 언어와 문화, 고객의 요구가 지속적인 변화의 흐름 속에 있기 때문에 단순한 현지화 프로젝트는 그 가치가 제한적일 수밖에 없습니다. 경쟁우위를 추구하는 브랜드의 요구에 맞춰 로카리아는 모든 채널과 타겟 시장에서 끊임없이 개선 하고 지속적으로 발전시킵니다.
아태지역 & 러시아
로카리아는 전세계 시장, 모든 언어를 대상으로 서비스를 제공합니다. 검색광고 전략의 수립과 운영 면에 있어서는 우리의 APAC부서와 긴밀히 협력하여 최상의 성과를 안겨드립니다.
글로벌 시장 테스트
글로벌 시장 테스트는 3개월 간 실시됩니다. 현지 시장에 최적화된 PPC광고를 시작으로 시장에 대한 추가 투자 여부가 정해집니다. 테스트 캠페인은 최상의 성과를 내도록 최적화되며, 그 결과는 광고주가 정한 성과지표(KPI)에 따라 평가 받습니다. 테스트가 종료되면 결과 분석을 바탕으로 앞으로 투자할 시장과 철수할 시장에 대한 제안이 이뤄집니다.
퍼포먼스 언어 전문가
신규 시장에 진출하거나 사업을 확장할 때 광고주들이 가장 흔하게 겪는 어려움은 언어 현지화, 기존 브랜드 전략, 마케팅 성과 간의 관계를 적절히 조율하는 것입니다. 이에, 로카리아는 ‘성과중심의 언어학(Performance Linguistics)’을 만들어 냈습니다. 이는 브랜드 마케팅과 캠페인의 성과를 측정하여 글로벌 차원에서 비교하는 로카리아만의 접근법입니다. 언어마다 문법과 관용 표현이 각양각색이기 때문에, 번역문에서 한 단어만 위치가 잘못 놓여도 의미가 완전 […]
온라인 마켓 리서치 & 테스트 서비스
글로벌 시장으로 진출할 때 브랜드 이미지를 유지하면서 재무적 리스크를 피하려면 어떠한 전략이 필요할까요? 적시에 필요한 마케팅 채널을 어떻게 파악하고 활용하실 건가요?
