멀티미디어 번역 서비스

시청각 미디어는 글로벌 마케팅 캠페인 번역 및 현지화 전략의 핵심적인 부분입니다. 로카리아의 심도 있는 언어학적 지식은 음성해설, 더빙, 자막 등의 시청각 미디어를 포함한 멀티미디어 번역과 현지화까지 뻗어 나갑니다.

멀티미디어 번역 서비스

로카리아는 타깃 언어와 시청자에 맞춘 최상의 현지화 솔루션을 제공하기 위해 직접 또는 고객을 통해 제작사와 협업합니다. 로카리아는 데이터와 언어에 대한 통찰력을 바탕으로 각 멀티미디어 프로젝트에 맞는 어휘, 어조, 문화적 뉘앙스를 정확하게 추출합니다. 타깃 콘텐츠에 오리지널 버전의 흐름과 맥락을 확실하게 담아내기 위해 타깃 시장을 고려한 대본 작성 및 성우 캐스팅, 자막 작업, 창작과 검수를 시행합니다.