서비스

로카리아는 빠르고 효율적인 방식으로 브랜드가 국제적으로 성공할 수 있도록 돕습니다. 이를 가능하게 하는 것은 로카리아가 채널과 시장 또는 언어를 불문하고 고객 여정의 모든 접점에 걸쳐 일관성 추구하기 때문입니다. 이미 국제 시장에서 인정받은 고객을 위해서도 로카리아는 ROI를 추구하는 글로벌 컨텐츠 전략을 통해 품질과 기존 번역 및 현지화 캠페인 도달을 검토하고 개선합니다.

디지털 캠페인에 뿌리를 둔 로카리아에서는 전담팀이 컨텐츠 조사 및 제작, 분석 및 최적화를 수행합니다. 언어적 역량과 선도적인 기술, 독보적인 품질 통제로 발 빠르게 현지화 솔루션을 보완하고, 시장의 신뢰와 신임 및 고객의 지지를 구축하는 사용자 중심의 솔루션을 추구합니다.

로카리아와 함께하세요

  • 100개 이상의 시장에 50개 이상의 언어로 서비스 제공
  • 600명이 넘는 현역 컨텐츠 전문가 및 숙련된 언어 전문가
  • 로카리아의 글로벌 허브 세 곳과 함께 언어 프로젝트 진행
  • 채널 로컬라이제이션 메모리(Channel Localisation Memory, CLM)에 기반한 프로젝트
  • 디지털 마케팅 채널을 완벽히 이해한 현역 언어 전문가와 컨텐츠 분석가

 

멀티미디어 번역 서비스

시청각 미디어는 글로벌 마케팅 캠페인 번역 및 현지화 전략의 핵심적인 부분입니다. 로카리아의 심도 있는 언어학적 지식은 음성해설, 더빙, 자막 등의 시청각 미디어를 포함한 멀티미디어 번역과 현지화까지 뻗어 나갑니다.

능률적인 번역 서비스

미묘한 문화적 차이를 반영하는 현지화 서비스와 함께, 최신 번역 메모리 기술, 자동화된 품질 보증, 일관성 검사를 이용하는 일반 번역 서비스도 제공하고 있습니다.

인터네셔널 소셜 미디어 마케팅 서비스

다양한 시장에서 소셜미디어 캠페인을 펼치기 위해 글로벌 마케팅 에이전시를 찾는 광고주가 점점 늘어나고 있습니다. 로카리아는 광고주의 비즈니스에서 검색광고나 소셜미디어 광고가 차지하는 중요성을 잘 이해하고 있습니다. 마케팅 채널로 사용될 수 있는 소셜미디어가 많이 있지만, 우리 회사는 광고주의 타깃 시장에  가장 적합한 소셜미디어를 추천해드립니다. 아울러 로카리아는 다양한 채널에서 이뤄지는 소셜마케팅 활동이 점진적이고 측정가능한 성과를 내도록 합니다. 성과측정지표인 KPI를 기반으로 전략을 수립해 […]

웹사이트 현지화 & 번역 서비스

로카리아는 웹사이트를 번역하는 것에 멈추지 않고 완벽히 현지화합니다. 로카리아는 번역회사와 마찬가지 통번역 역량을 가지고 있지만, 그들과 다른 점은 성과주의적 마인드와 SEO 전문지식을 가지고 있다는 것입니다. 우리는 광고주의 웹사이트를 최적화함으로써 방문자 유입을 늘리고 컨버전을 향상시킵니다. 아울러, 독자적 기술을 활용하여 캠페인과 웹사이트의 성과를 지속적으로 모니터링합니다. 이를 통해 잠재고객과의 관계 수립이나 추가투자 여부 등 여러 기회 요인들을 포착하여 로컬라이제이션 활동이 광고주의 이익 증대에 기여하도록 합니다.

인터네셔널 SEO & 디지털 컨텐츠 마케팅

로카리아는 글로벌 SEO회사입니다. 효과적인 오가닉 마케팅을 하려면 시장과 언어에 대한 이해가 모두 필요합니다. 우리의 SEO 전문가는 내외부의 SEO 최적화팀과의 협업을 통해 검색엔진별 컨텐츠를 최적화할 뿐 아니라, 광고주께서 원하시는 스타일의 컨텐츠를 생산합니다. 아울러, 우리만의 독자적 데이터 기술은 보다 효과적인 키워드 리서치를 가능하게 합니다. 로카리아는 키워드 인기도와 관련도, 사용자의 검색 의도에 대한 데이터를 축적하고 이를 활용하여 광고주의 SEO 캠페인 성공을 보장합니다. […]

다국어 & 인터네셔널 PPC 서비스

로카리아는 글로벌 검색광고 에이전시입니다. 우리는 검색엔진별 PPC 규정을 잘 알고 있을 뿐만 아니라 효과적인 광고문구를  작성하는 노하우도 보유하고 있습니다. 광고주 웹사이트의 컨텐츠가 고품질이라고 해서 반드시 트래픽 유입이 높다는 보장이 없습니다. 로카리아는 풍부한 경험과 노하우를 바탕으로  광고주 웹사이트의 트래픽과 전환율을 향상시켜 드립니다.