Locariaのウェブサイト、www.locaria.com (以下「ウェブサイト」) へようこそ。当社はウェブサイトのすべての利用者のプライバシーを保護しています。あなたが当社に提供する個人情報をどのように使用また保護するかについては、このプライバシーポリシー(以下「プライバシーポリシー」)をお読みください。

このプライバシーポリシーは、当社のウェブサイトやこれを通じたサービスの利用時に情報に基づく決定を支援することを目指しています。このプライバシーポリシーを熟読し理解してください。
ウェブサイトを使用し、またウェブサイト上のフォーム送信によって、このプライバシーポリシーに従ってあなたの情報を収集に同意し、使用することに同意したと見なされます。

お問い合わせ

1998年データ保護法の目的で、あなたが当社のウェブサイト上で送信するあらゆる個人データに関するデータ・コントローラーは、Locariaリミテッド(4th Floor, 100 Leman Street, London, E1 8EU, United Kingdom、英国事業登録済み)です。

このプライバシーポリシーに関しての質問がある場合、次の宛先にお問い合わせください:

データ保護責任者

Locaria Limited
4th Floor
100 Leman Street
London
E1 8EU
United Kingdom

Eメール: privacy@locaria.com

私たちが収集する情報

私たちは以下の情報を収集します:

ウェブサイト上で登録する場合、私たちに提供した情報(あなたの名前、年齢、電話番号、住所、メールアドレスおよび関心分野を含み、これらのみに限定されない);

あなたがどのようにウェブサイトを使用したかに関する情報; および

ウェブサイトフォームや私たちのブログに関するコメントを含む、あなたがメッセージ、メール、郵送で私たちに送信した情報。

個人情報を提供せずに、ウェブサイトを閲覧することは可能です。しかしながら、詳細を登録しない場合、ウェブサイト機能と提供サービスの一部へのアクセスを保証しかねます。

私たちは、ウェブサイトに含まれるリンクからアクセスしたあらゆる第三者ウェブサイトへあなたが送信した情報を取得する場合があります。Locariaおよびその第三者ウェブサイトのオーナーまたはオペレーターの両方が、こうした任意の情報に関するデータ・コントローラーとなります。また、これらがどのようにあなたの個人情報を使用するかについては、そのウェブサイトのプライバシーポリシーを確認してください。

当社は、当社のプライバシーポリシーに従って得る個人情報のみを使用します。

言語スペシャリストから集める追加情報

言語スペシャリストとしてLocariaに登録した場合、当社はは登録のプロセスの一部として、また言語スペシャリストとして業務を行う場合それを管理するためにあなたから次の追加情報を集めます。

Locariaは、あなたと当社の契約関係を管理するために個人の職業プロフィール、あなたのテスト結果、業務内容、支払い残高と支払い方法を含む、またこれらに限定されない、あなたが提供する個人情報を処理します。

さらに当社は、あなたとの将来のビジネスの連絡、品質管理目的、過去のプロジェクトおよび私たちが利用した翻訳者の記録維持を含む、またこれらに限定されない情報を他の正当な事業目的で使用することがあります。

Locariaはあなたから提供される個人情報の処理業者としてPlunet GmbHを利用しています。あなたの個人情報はEEA域内でPlunetが管理するサーバー上でホストされ、EAA域外からLocariaまたはその系列会社によってアクセスすることがあります。LocariaはさらにSage Global Services Limited、 Paypal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A.(またその子会社あるいは系列会社) とSkrill Limitedを使用し、あなたに関係のある支払いと財務状況を処理します。これらの企業は、欧州経済地域 (「EAA」) 内あるいはEAA域外であなたの個人データをホストすることがあります。

法的な根拠

データ保護法では、企業があなたの個人データ収集と処理のために、次を含む多くの異なる理由を定めています。

同意

特定の状況で、例えば、あなたがLocariaから電子メールニュースレターあるいは他の情報を受け取るためにボックスをチェックした場合、私たちはあなたの同意を得てあなたのデータを収集し、処理することができます。

契約上の義務

言語スペシャリストの場合には、例えばあなたのプロジェクトを管理し、あなたに支払を行い、あなたに適切なプロジェクトを提供することができるように、あなたのプロフィールを維持し、契約上の義務に従うためにあなたの個人データを必要とします。

法令遵守

法令で要求される場合、私たちは、例えば財務状況の維持および税務説明に関して私たちの言語スペシャリストに関するデータを集めて、処理する必要がある場合があります。

正当な利益

特定の状況で、私たちは、私たちのビジネスの一部として合理的に期待される、またあなたの権利、自由あるいは利益に強い影響を与えない方法で、私たちの正当な利益を追求するためあなたのデータを要求します。例えば、私たちは、あなたとLocariaとの協力あるいはLocariaが提供するサービスの更新を通知するためにあなたと連絡をとる際に私たちに提出したデータを使用することがあります。

使用の目的

どのようにあなたの個人のデータを使用するか、またその理由:

私たちのウェブサイトの使用によりあなたがおこなったあらゆる情報依頼の処理のため。

当社の言語スペシャリストの業務を管理するため。私たちは、契約上の義務、法的な義務および私たちのサービス提供への正当な利益に基づいてこれを処理します。

犯罪から私たちの設備、従業員および訪問者を保護するために、私たちは、オフィスセキュリティ画像記録CCTVシステムを運用しています。私たちは正当な事業利益に基づいてこれを処理します。

言語スペシャリストおよび他の供給元への支払い処理のため。私たちは正当な事業利益に基づいてこれを処理します。

CCTVの使用を通じて犯罪活動あるいは疑いとして主張された犯罪活動を発見した場合、私たちは、不法行為を防ぎ検出する目的のためにこのデータを処理します。

あなたの同意を得て、私たちは、関連するサービスや私たちのビジネスに関係のあるイベントまたは情報についてメールまたは電話で通知するためにあなたの個人のデータを使用します。書面による連絡、またはprivacy@locaria.com宛に連絡する、あるいは電子メールの中で「登録を取り消す」手順に従い、私たちに通知することによりいつでもマーケティング・コミュニケーションを停止することができます。

法律上の義務あるいは私たちが提供するサービスへの変更に関してあなたに通知する必要がある場合連絡を行います。例えば、このプライバシーポリシーの更新など。これらのサービス メッセージはプロモーション内容を含まず、電子メールで送信する場合事前の承諾を要求しません。私たちは法的な義務に従いあなたの個人データをこれらの目的に使用する必要があります。

あなたとあなたのコンピューターに最も有効な方法で私たちのウェブサイトからのコンテンツが表示され、私たちのウェブサイトやシステムおよびサービスを開発し、テストし、改善するため私たちは正当な事業利益に基づいてこれを処理します。

私たちの契約または法的な義務に従った、法の執行によるデータ共有。

私たちのサービスを改善するためあなたに調査とフィードバック依頼を送る。これらのメッセージはプロモーション内容を含まず、電子メールやテキストメッセージで送信する場合事前の承諾を要求しません。これらについては私たちのサービスをあなたにより適切に提供するための正当な利益があります。もちろん、私たちからいつでもこれらのリクエスト受信を停止することができます。

クッキー

ウェブサイトは、あなたがウェブサイトを最大限利用するためにクッキーを使用します。クッキーは、私たちがあなたのコンピューター上に保管するテキストファイル形式の情報です。クッキーは、私たちがウェブサイトの利用を監視し、ウェブサイトの有用性を改善し、またあなたのためにサイトの内容を個別化するために役立ちます。

これらの目的であなたのコンピューターに私たちがクッキーをインストールすることをあなたが希望しない場合、インターネット ブラウザ上の設定を変更しクッキーを拒否することができます。この方法に関して詳細はブラウザの「ヘルプ」セクションを調べてください。ブラウザでクッキーを拒否するように設定した場合、ウェブサイトの一部機能を使用することができないことに注意してください。クッキーをブロックした場合、サービスを使用することができかねます。

私たちはアナリティクスサービスプロバイダー (Google Analytics 、Adwords) をウェブサイト トラフィック分析および報告に使用します。アナリティクスサービス プロバイダーは、クッキーによるウェブサイト使用に関する統計や他の情報を生成し、これはユーザーのコンピューター上に保管されます。ウェブサイトに関して生成された情報はウェブサイトの使用に関する報告を作成するために使用され、アナリティクスサービス プロバイダーがこの情報を保存します。私たちは、Google Analyticsからあなたのウェブサイトの使用に関する個人のデータを受け取っていません。

あなたの情報の開示

このプライバシーポリシーの中で明示された以外に、あるいはその他法律によって義務づけられているまたは認められている以外に、私たちはあなたの同意なく私たちに提供された情報の共有、販売、配布を行いません。

Locariaは、言語スペシャリスト、クライアント、潜在クライアントおよびその他事業連絡先との電子メールのを管理するために、Rocket Science Group LLCのMailchimpを使用します。私たちは今後他の同様のサービスを利用することがあります。Locariaは、さらにクライアントおよび予期されるクライアントに関する関係、連絡内容、記録を管理するためにSalesforce.comを利用しています。これらの企業は、欧州経済地域 (「EAA」) 内あるいはEAA域外で個人データをホストすることがあります。

Locariaは言語スペシャリストから提供される個人情報の処理業者としてPlunet GmbHを利用しています。言語スペシャリストの個人情報はEEA域内でPlunetが管理するサーバー上でホストされ、EAA域外からLocariaまたはその系列会社によってアクセスすることがあります。Locariaはさらに言語スペシャリストに関係のある支払いと財務状況を処理するため、Sage Global Services Limited, Paypal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A.を使用しています。(またその子会社あるいは系列会社) を使用し言語サービスプロバイダーに関係のある支払いと財務状況を処理します。これらの企業は、EAA域内あるいはEAA域外で個人データをホストすることがあります。

さらに、私たちは次の場合あなたの個人情報を開示することがあります: (i) 法律または裁判所命令によって必要とされた場合;そして (ii) 開示が、私たちがこの個人情報保護方針、あるいは私たちの条件の下の私たちの権利を行使するために必要となったあらゆる相手先に対して。

第三者サイト

ウェブサイトは、第三者によるウェブサイトへのリンクを含んでいることがあります。私たちはそれらのウェブサイトに対する一切の責任を負いません。また、このプライバシーポリシーはそれらのウェブサイトには適用されません。第三者がどのようにあなたの個人のデータを集めて使用するか、クッキーを使用するかどうか、また何のためにそれらを使用するかを確証するには、第三者のウェブサイトの規約および個人情報保護方針を参照してください。

ツイッターボタン、FacebookのいいねボタンおよびLinkedInのボタン

これらはツイッター、フェイスブックおよびLinkedInによって提供される機能です。サイト上でこれらのボタンをクリックすることによって、Locariaの記事や関連するソーシャルメディアサイト上の他のコンテンツをページを離れることなく共有できます。ユーザーがこの方法を使用した場合、関連するソーシャルメディア プロフィールにLocariaがリンクされ、また各ソーシャルメディア プラットフォームの利用規約とプライバシーポリシーの条件に従って、この情報はウェブ上の誰にでもアクセスできるようになります。

ソーシャルメディア プラットフォームによる個人情報の使用についてのさらに詳しい情報は、次のリンクを確認してください:

https://twitter.com/ja/privacy

https://ja-jp.facebook.com/privacy/explanation

https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=ja_JA

どのように当社があなたの情報を保護するか

あなたが私たちに提供する情報は、私たち、あるいは私たちの代理で任命されたデータ処理業者によって収集され処理されます。多くの他のウェブサイトと同様に、私たちがあなたから集めるデータは、欧州経済地域 (「EEA」) 外のデータ サーバーを持つクラウド サービス プロバイダーに移転されることがあります。あなたは個人データの提出によって、その移転やこれらのサーバーでのあなたの個人データの処理および/または保存に同意します。あなたのデータがこのプライバシーポリシーに従って安全に扱われることを保証するために、私たちは合理的に必要なすべての手段を取ります。

あなたの情報を無許可ユーザーのアクセス、違法な処理、事故損失、破壊および損傷から保護するために適切なセキュリティ対策が採用されます。ただし、あなたは、インターネット上のデータ通信は本質的に安全でなく、インターネット上に送るデータのセキュリティを私たちが完全に保証することはできないことに同意します。

あなたの個人データを集め処理する場合は、集められた目的に必要な期間のみデータを保持します。

保存期間の終わりに、あなたのデータは完全に削除されるか、あるいは例えば統計分析と経営計画のために識別不可能な方法で使用できるように他のデータと合算するなどして匿名化されます。

あなたの情報が処理される場所

私たちのビジネスデータサーバーはヨーロッパに位置していますが、私たちは適宜欧州経済地域 (EEA) の外の第三者やサプライヤーにあなたの個人データを共有する必要があります。

EEA外におけるあなたのデータの保護

EEAはアイスランド、リヒテンシュタインおよびノルウェーと全てのEU加盟国を含みます。

私たちは、アメリカのようなEEA外にある国の第三者データ処理業者にあなたから集めた個人データを移転することがあります。

この場合も、私たちはEEA内と同様にあなたのデータ処理が保護を受けることを保証します。例えば、第三者との私たちの契約で、処理方法は常にEU規則に従うことを求めています。

あなたの個人データのいかなる転送も準拠法に従い、私たちは、このプライバシーポリシーの下で情報を処理します。

あなたの個人データに関するあなたの権利とは?

あなたの権利の概要 – あなたには以下を要求する権利があります:

私たちが保持するあなたの個人データにほとんどの場合無料でアクセスする。

正しくない、古くなった、不完全な場合の、あなたの個人のデータの修正する。

あなたの個人データを直接マーケティングに使用することを停止させる (特定のチャネルあるいはすべてのチャネルのいずれかにおいて)。

あなたが同意を取消しした後、私たちがあなたの個人データの同意に基づいた処理を中止する。

あなたはprivacy@locaria.comへのemailによりいつでもこれらの権利を行使することを要求できます。

私たちがあなたのリクエストを拒否する場合はその理由を説明します。

あなたの同意を取消しする権利

私たちにあなたの個人データを使用する同意を行った場合も、いつでも同意を取消しする権利があります。

私たちの正当な利益の根拠

私たちが正当な利益に基づいてあなたの個人のデータを処理している場合も、あなたの個々の状況で私たちに処理の中止を依頼することができます。

その後、あなたの個人データ処理を続行する正当な理由がない限り、私たちは処理を中止しなければなりません。

ダイレクトマーケティング

すべてのチャネルあるいは選択したチャネルでダイレクトマーケティング活動であなたの個人データの使用を中止させる権利。私たちは、この場合常にあなたの要求に従わなければなりません。

あなたの本人確認

あなたの情報の機密性を保護するため、私たちは、このプライバシーポリシーの下で行われるあなたからの要求を処理する前にあなたの身元確認を依頼します。

もし第三者が代わりにリクエストを提出することをあなたが認めている場合、私たちは代理の第三者からあなたの許可証明を依頼します。

規制機関への通報

データが正確に扱われていないと考えられる、あなたが個人データの使用に関して私たちに要求した権利に対する私たちの対応に不満がある場合、あなたは情報委員に通報する権利があります。

問い合わせ先電話番号は +44 (0) 303 123 1113です。

またはwww.ico.org.uk/concernsからご連絡ください (新しいウィンドウで開いてください; 私たちは外部ウェブサイトの内容に責任を負わないことに注意してください)。

英国外にお住まいの場合は、あなたの国の情報保護機関に通報する権利があります。

私たちのプライバシーポリシーへの変更

このウェブサイトの使用によって、プライバシーポリシーに述べられているとおりあなたはあなたの情報の収集および使用に同意したとみなされます。私たちは、このプライバシーポリシーに随時変更を加える権利を有します。プライバシーポリシーおよび手順が変更された場合、ウェブサイトに情報の収集、使用、開示の条件についての変更を通知します。