Locariaは、デジタル言語サービスプロバイダー(LSP)の先駆けであり、世界の主要な検索エンジンで認定を受けた唯一のLSPとなっています。分野、プラットフォーム、メディアにわたってシームレスにグローバルコンテンツの効果を最大化することで、国際的な市場を見据えるブランドをサポートします。意識、考慮、決定といった顧客の全行動過程からのデータを活用し、そのメトリクスを基にコンテンツの制作を行います。Locariaは50ヶ国語以上の言語と90を超える市場でこのサービスを行っています。

当社のクライアントは、ラグジュアリーから小売り、旅行、ホスピタリティ、金融、技術(テクノロジー)、市場調査など多岐に渡ります。

詳細

Locariaは、幅広い専門知識とアジャイルアプローチから、日用消費財(FMCG)や製造、プロフェッショナルサービスなど全てのセクターに対応することができます。デジタルマーケティングの基盤と言語能力を活用しながら、それぞれのクライアントと協力して言語およびデジタル特有の要件に合わせたソリューションを仕立てます。各地の市場を拠点とする言語スペシャリストのネットワークには、幅広いセクター経験と用語知識があります。

技術(テクノロジー)

ソフトウェアやアプリケーション、ゲームのプロバイダーにとっては、効率性や製品を市場に送り出すスピードが大切です。当社は、ペイドメディアやSEO、インフルエンサーマーケティングなど、多言語キャンペーンに迅速なサポートを提供します。

金融

デジタル化は、銀行・金融セクターを高速に変革させ、競争を加速させています。目まぐるしい用語の出現(暗号通貨やブロックチェーン関係など)に対応しながら、クライアントと連携してあらゆる市場に合わせてコンテンツを翻訳、ローカライズし、多言語なオーディエンスにぴったりと合致できるようにします。

メディア・広告

Locariaは、創業時より世界中の広告ネットワークや大手デジタル代理店と取引を行っています。デジタルマーケティングにルーツを持っているため、エンドユーザーだけでなくプロフェッショナルのサプライチェーン全体の声を届けることで、優れたブランドエクスペリエンス、そしてローカル・グローバル規模でのクライアントKPI達成に貢献することができます。

小売り

eコマース(電子商取引)の主要セグメントである小売りセクターでは、トレンドや現地市況との相乗効果を発揮するソリューション、そしてシーズン単位のキャンペーン管理が必要となります。小売りセクターのクライアントと緊密に連携し、あらゆるチャネルのあらゆるキャンペーンにて成功を推進します。

ラグジュアリーグッズ

マルチチャネルのシナジー、ブランドキーワード最適化、ローカライズされたカスタマーエンゲージメントの深い理解にて、大手ラグジュアリーブランドの世界市場占有率をサポートします。中東・北アフリカ(MENA)やアジア太平洋地域(APAC)、ロシアといった複雑な市場にも知識を持ち、全言語でブランドのトーン(TOV)を維持しながら、ラグジュアリーデジタルマーケティングを成功に導きます。

市場調査

当社のデータ分析とインサイトは、市場調査セクターに傑出した機敏性と価値を実現します。定質的・定量的調査の両方を用いながら、深い言語知識から高度にローカライズされた調査コンテンツを作り、曖昧さを排除して、明確なインサイトを得られるようにします。市場調査と言語のテクノロジーを活用しながら、調査構造や市場のニュアンスの複雑性に柔軟に対応します。

旅行・ホスピタリティ

幅広く言語サービスが必要とされるなか、旅行・ホスピタリティセクターにおける当社のソリューションは、全てのカスタマーコミュニケーションを網羅し、あらゆるターゲット市場にてユーザーエクスペリエンスと確かなエンゲージメントの結果を出します。当社の多言語キャンペーンは、グローバルメディアから施設固有のコンテンツに至るまで、各ターゲットオーディエンスにぴったりと合致できるよう丁寧に設計、ローカライズしています。