Locaria è un fornitore di servizi linguistici digitali all’avanguardia, l’unico certificato dai principali motori di ricerca al mondo. Massimizziamo l’efficacia di contenuti di respiro globale per marchi dalle ambizioni internazionali e operiamo in modo omogeneo su territori, piattaforme e media differenti. Combiniamo l’uso delle metriche di coinvolgimento dell’utente con i processi di creazione di contenuto, raccogliendo i dati lungo tutte le fasi dell’esperienza online del cliente, comprese riconoscibilità, conoscenza e interazione con il marchio. Offriamo i nostri servizi in più di 50 lingue e per oltre 90 mercati.

I nostri clienti appartengono a diversi settori, quali lusso, vendita al dettaglio, viaggi, ospitalità, finanza, tecnologia, ricerca di mercato e molti altri.

Altri settori

Lo spettro di competenze e l’approccio agile di cui vantiamo ci consente di operare in un’ampia varietà di settori, quali i prodotti di largo consumo, l’industria manufatturiera e i servizi professionali. Lavoriamo con ciascun cliente al fine di offrire soluzioni adatte alle necessità digitali e linguistiche del caso, facendo leva sulla nostra esperienza nel campo del marketing digitale e sul nostro know-how linguistico. Attingiamo da una rete di linguisti residenti nei rispettivi mercati di destinazione che vanta un ampio spettro di competenze e conoscenze terminologiche settoriali.

Tecnologia

Siamo consapevoli che l’efficienza e la velocità sono essenziali per i fornitori di software, applicazioni e videogiochi; per questo, garantiamo un servizio tempestivo per la realizzazione di campagne multilingue, che includono annunci a pagamento sui motori di ricerca, SEO e marketing di influenza.

Finanza

La digitalizzazione sta trasformando e inasprendo rapidamente la competizione nei settori bancario e finanziario. In linea con tale tendenza, lavoriamo assieme ai nostri clienti per tradurne e localizzarne il contenuto per qualsivoglia mercato, assicurandoci di restare sempre al passo con la rapida evoluzione della terminologia del settore (si pensi alle criptovalute o alla tecnologia blockchain), così da massimizzarne la rilevanza per un’audience multilingue.

Vendita al dettaglio

In quanto settore principale dell’e-commerce, la vendita al dettaglio richiede soluzioni che operino in sinergia con le tendenze e condizioni del mercato locale, così come una gestione efficace delle campagne di marketing stagionali. Lavorando a stretto contatto con i nostri clienti del settore, creiamo campagne di successo per ogni canale.

Media e pubblicità

Fin dagli esordi, Locaria collabora con reti pubblicitarie globali e agenzie digitali leader nel settore. Grazie a radici che affondano profonde nel marketing digitale, parliamo non solo la lingua dei consumatori finali, ma anche di quei professionisti parte dell’intera catena di produzione, contribuendo così a esperienze di marchio senza pari, nonché al raggiungimento degli indicatori chiave di prestazione (KPI) dei nostri clienti, su scala locale e globale.

Beni di lusso

Aiutiamo i più importanti marchi nel settore del lusso a raggiungere un successo globale, grazie a una profonda comprensione delle sinergie multicanale, all’ottimizzazione delle parole chiave del brand e a un coinvolgimento del cliente interamente localizzato. Il nostro bagaglio di conoscenze nei mercati più complessi, inclusi Medio Oriente-Nord Africa, Asia-Pacifico e Russia, non fa che generare risultati eccellenti nel marketing digitale del lusso, ma assicura al contempo un tono di voce del marchio coerente, a prescindere dalla lingua di riferimento.

Ricerca di mercato

La nostra esperienza in analisi e comprensione dei dati ci consente di raggiungere risultati eccezionali in termini di agilità e valore per il settore della ricerca di mercato. Mettiamo il nostro know-how linguistico al servizio di ricerche quantitative e qualitative, creando sondaggi dai contenuti altamente localizzati, intelligibili e privi di ambiguità. Coadiuvati da strumenti linguistici e di analisi di mercato all’avanguardia, ci addentriamo con agio nelle complessità delle strutture dei sondaggi e delle sfumature proprie di ogni mercato.

Viaggi e ospitalità

I settori dei viaggi e dell’ospitalità, che fanno dei servizi linguistici un requisito cruciale, richiedono soluzioni che abbraccino interamente la comunicazione con il cliente, così da generare risultati tangibili in termini di coinvolgimento ed esperienza dell’utente, in tutti i mercati di destinazione. Dai media globali a contenuti pensati ad hoc per specifiche strutture alberghiere, le nostre campagne multilingue sono progettate e localizzate con cura per assicurare la massima rilevanza a seconda del pubblico di destinazione.