services

Locaria aide les marques à se développer rapidement et efficacement à l’international. Nous y parvenons en augmentant la cohérence sur tous les points de contact du parcours client, quels que soient le canal, le marché ou la langue. Nous proposons aux clients établis à l’international d’évaluer et d’améliorer la qualité et la portée de leurs campagnes déjà traduites et localisées, afin de miser sur une stratégie de contenu globale générant un retour sur investissement.

Bénéficiant de solides connaissances en marketing numérique, nos équipes dédiées proposent l’étude, la création, l’analyse et l’optimisation du contenu. Grâce à une expertise linguistique, une technologie de pointe et des contrôles de qualité minutieux, nos solutions de localisation flexibles génèrent des résultats centrés sur l’utilisateur, qui sont sources de crédibilité, de confiance et de défense des intérêts du client.

Nos références

  • Nous travaillons sur plus de 100 marchés et dans plus de 50 langues.
  • Nous comptons plus de 600 spécialistes de contenu et linguistes formés en immersion dans leur marché.
  • Nous coordonnons nos projets linguistiques depuis nos trois plateformes internationales.
  • Nos projets reposent sur une Mémoire de Localisation des Canaux (MLC)
  • Nos linguistes et analystes de contenu en immersion dans leur marché sont formés sur les différents canaux du marketing digital.

Traduction Multimédia

Les médias audiovisuels représentent une part essentielle de la stratégie de traduction et de localisation de campagnes marketing internationales. Notre vaste expertise linguistique s’étend à la traduction et à la localisation multimédia, et comprend les services de traduction audiovisuels, tels que les voix-off, le doublage ainsi que le sous-titrage.

La Traduction Épurée

En parallèle de nos services de localisation, nous proposons aussi des services de traduction traditionnelle. Pour cela, nous utilisons des technologies avancées pour la mémoire de traduction, des contrôles qualité automatisés et des vérifications de cohérence terminologique.

Marketing Pour Les Réseaux Sociaux International et Multilingue

De plus en plus de clients recherchent une agence multilingue experte en réseaux sociaux, capable de les aider à lancer des campagnes dans divers marchés et dans différentes langues. Nous avons conscience de l’importance des contenus organiques et sponsorisés sur les réseaux sociaux dans le parcours de nos clients. Bien que le marketing sur les […]

Localisation de Sites Web et Services de Traduction

Nous ne nous contentons pas de traduire votre site web, nous le localisons. Nous employons les mêmes compétences linguistiques qu’une agence de traduction, mais nous y ajoutons les exigences commerciales et SEO inhérentes au pays cible pour optimiser votre site, générer un trafic pertinent et accroître le taux de conversions. Établie sur une base de […]

Campagnes SEO et Marketing de Contenu Digital

En tant qu’agence SEO internationale, nous savons que les performances organiques résultent de l’équilibre entre compétences linguistiques et connaissance du marché. Nos analystes, formés dans cette perspective, travaillent de concert avec les équipes d’optimisation de contenu de sites et autres médias. Cela nous permet de mieux répondre à vos attentes en matière de style, tout […]

Campagnes PPC Internationales et Multilingues

En tant qu’agence PPC internationale et expérimentée, nous connaissons les règles et contraintes de chaque moteur de recherche, concernant les mots-clés ou le texte des annonces. Des compétences spécifiques sont requises pour rédiger des annonces qui sont à la fois engageantes et conformes à ces règles. Une publicité qui reprend le contenu d’un site internet, […]