Locaria est une agence pionnière dans la prestation de services linguistiques numériques, mais aussi la seule qui soit certifiée auprès des principaux moteurs de recherches mondiaux. Nous optimisions l’efficacité et la diffusion de contenus mondiaux à travers les régions, les plateformes et les médias, pour des marques au rayonnement international. Nous nous appuyons sur des indicateurs d’engagement et des procédés de création de contenu en exploitant les données à chaque étape du parcours client, de la reconnaissance et la considération jusqu’à l’engagement. Nous proposons nos services dans plus de 50 langues et sur plus de 90 marchés.

Nos clients évoluent dans les secteurs du luxe, du commerce de détail, de l’hôtellerie, de la finance, des technologies, des études de marché et bien plus.

 

Plus

Nos différentes spécialisations et notre approche flexible nous permettent de travailler dans tous les secteurs, y compris les biens de grande consommation, l’industrie manufacturière et les services aux entreprises. Nous collaborons avec chaque client pour lui proposer une solution qui soit adaptée à sa langue et qui réponde à ses exigences numériques, en exploitant nos connaissances en marketing numérique et nos capacités linguistiques. Notre vaste réseau de linguistes dans chaque marché nous permet de bénéficier d’expériences variées dans différents secteurs et d’une terminologie adéquate.

Technologie

L’efficacité et la rapidité de mise sur le marché étant essentielles pour les fabricants de logiciels, d’applications et de jeux, nous offrons un service en temps critique pour les campagnes multilingues, comme les médias payants, le SEO et le marketing d’influence.

Finance

La numérisation transforme et accroît rapidement la concurrence dans le secteur de la banque et des finances. Nous collaborons avec nos clients pour traduire et localiser leur contenu pour chaque marché, tout en adoptant les dernières évolutions terminologiques (par exemple dans le cas des cryptomonnaies et du blockchain) afin d’optimiser la pertinence auprès des audiences multilingues.

Produits de luxe

Nous soutenons le marché mondial des leaders du luxe grâce à une profonde connaissance des synergies multicanales, l’optimisation des mots-clés et l’engagement client localisé. Notre expertise sur les marchés complexes, comme ceux du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, d’Asie-Pacifique ou de Russie, nous permet d’exceller dans le marketing numérique de luxe, tout en respectant le style de la marque dans chaque langue.

Média et publicité

Chez Locaria, nous collaborons avec les régies publicitaires internationales et les agences numériques leader sur le marché depuis le premier jour. Nos profondes racines en marketing numérique nous permettent de comprendre le client final, mais aussi tous les professionnels de la chaîne de production. Nous participons à la création d’une véritable image de marque et à atteindre les indicateurs clés de performance, à l’échelle locale comme internationale.

Commerce de détail

Leader du e-commerce, le secteur du commerce de détail nécessite des solutions qui entrent en synergie avec les tendances et les conditions du marché local, en plus de la gestion des campagnes saisonnières. Nous collaborons étroitement avec les clients de ce secteur, afin que chaque campagne et chaque canal soit un levier de réussite.

Étude de marché

Notre expérience et nos connaissances en analyse de données nous donnent une flexibilité exceptionnelle et une véritable valeur ajoutée dans le secteur des études de marché. Ciblant à la fois les études qualitatives et quantitatives, notre expertise linguistique nous permet de proposer des enquêtes parfaitement localisées, sans aucune ambiguïté et avec une grande clarté d’informations. Nous déchiffrons sans difficulté les structures complexes des enquêtes et les subtilités de chaque marché grâce à nos études de marché et nos technologies linguistiques.

Voyage et hôtellerie

Répondant aux besoins importants de services linguistiques, nos solutions pour le secteur du voyage et de l’hôtellerie couvrent toutes les communications client. Elles offrent des résultats mesurables en termes d’expérience utilisateur et d’engagement, et ce sur tous les marchés cibles. Contenu média global ou plus spécifique, nos campagnes multilingues sont soigneusement étudiées et localisées pour offrir une pertinence maximale à chaque audience cible.